Trésor d’Alsace…

Après mon séjour breton, j’ai pris le train à Rennes avec mon ami Babulal. A Paris, il y avait mon amie Carine pour nous aider, elle nous a mis sur la bonne voie du train … Le trajet s’est bien passé et avec Babu, nous en avons profité pour pratiquer notre népali…  Arrivé à Strasbourg, mes amis Jacqueline et Katia avec son fils Simon et son compagnon étaient là pour nous accueillir.  Il y avait également les amis de Babu.  L’accueil fut très émouvant pour Babu et moi car nos amis avaient pris le drapeau népalais pour nous accueillir et ça nous as beaucoup touché.  C’était une super idée! 

  

Pour vous donner une petite explication sur le drapeau népalais, aviez-vous remarqué que c’est le seul drapeau qui a une forme particulière, ni carré, ni rectangulaire?  Il se compose de deux triangles qui se superposent. Le triangle symbolise le dharma, c’est la loi morale, le devoir. La superposition des deux triangles symbolise l’union du masculin et du féminin. L’étoile sur le triangle inférieur était une des emblèmes des armes de l’ancien souverain du Népal. Le croissant de lune avec le soleil sur le triangle supérieur rappelle la prière qui dit « que la nation vive et prospère aussi longtemps que le soleil et la lune restent présents au firmament ».  C’est une très belle prière que j’aime beaucoup et cela nous a touché de voir le drapeau népalais à notre arrivée.  D’ailleurs, le drapeau est resté avec nous durant notre séjour (hihi).

Le soir de notre arrivée, nous avons été mangé chez Lili et avons passé une magnifique soirée en compagnie de tous nos amis alsaciens… Bien sûr Reshaaaam Phiririiii était au programme de cette soirée népalo-alsacienne, cela a été un grand bonheur pour nous tous !    

 

Dur dur la vie en Alsace (hihi)

Durant mon séjour alsacien, j’ai logé chez mon amie Jacqueline et pendant deux jours, j’ai eu la chance de participer à une activité encore jamais réalisée pour moi : aider un groupe de bénévoles à sauver les ruines du Château de Ramstein ! Le château de Ramstein est avec le château de l’Ortenbourg, l’un des deux châteaux qui dominent la commune de Scherwiller, située à 7 km de Sélestat, dans le département du Bas-Rhin. Il se trouve sur une crête à 384m d’altitude, en contrebas à l’ouest du château de l’Ortenbourg à quelques centaines de mètres. 

 

  

Les sauveurs du château

En fait, ce n’était pas un château au départ. C’était une tour de siège construite en 1293 par Otton Ochenstein lors du conflit qui oppose les Habsbourg à Adolphe de Nassau. Il a été construit pour recevoir une machine de guerre, une grande arbalète à  tour qui tire depuis une meurtrière à niche (la plus grande d’Alsace) en direction du château de l’Ortenbourg. Après 1300, la tour a été transformée en château. Le château est détruit en 1633 par les Suédois durant la guerre de Trente Ans. Il ne reste aujourd’hui que la muraille extérieure et les deux tourelles. Il s’est malheureusement dégradé avec le temps, envahi par la végétation, il était amené à disparaître…. Mais heureusement, depuis 2002, un groupe de bénévoles de Scherwiller et des environs se mobilisent avec enthousiasme et efficacité lors des chantiers annuels de consolidation des ruines pour éviter la disparition du château. J’ai pu ainsi partager de très bons moments avec Rémy, Jocelyne et d’autres amis bénévoles, ils sont vraiment dévoués et engagés dans ce projet pour sauver le château, c’était pour moi une expérience unique et vraiment très intéressante, j’ai beaucoup d’admiration pour eux et j’ai appris beaucoup grâce à eux. Si cela vous intéresse de venir les aider , de découvrir ce trésor caché d’Alsace et le coeur adorable des Alsaciens, écrivez-moi et je vous mettrai en contact avec eux.

 

    

 

  

Nous avons aussi mangé chez Claude et Mimi, une bonne adresse à retenir également … Comme vous le constatez, je mange bien partout où je vais.

  

Nous avons également fait une rando avec nos amis, alors…en lang

uage codé de randonneur, cela donne : partis vers 10h30 de la ferme « Le Schantzwasen » en direction du lac vert (barrage hydraulique), montée dans tourbière (j’ai marché sur l’eau, oui oui) , ensuite, arrivée au lac des truites. Montée au col pour arriver sur les crêtes (gazon du Faing), pique-nique sur les crêtes avec une vue magnifique sur le lac des truites.  Là, je suis monté dans les arbres pour y pendre des drapeaux de prières afin que le vent emportent nos prières avec nos bonnes pensées…Ensuite, encore un col jusqu’au roche du Taubenglanc, marche dans la forêt où l’on trouve énormément de myrtilles.  

 

 

 

 

Et pour finir, retrouvailles avec Joce et Christian à l’auberge Schantzuasen. Au menu, de quoi vous ouvrir l’appétit… civet de biche et spaetzle ! Un vrai régale !   Encore bien mangé ! 

   

 Ensuite, j’ai été accueilli et séjourné chez mon ami Alain qui également a été aux petits soins pour moi. Très gentiment, il m’a fait visité le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller et le rocher de Dabo d’où on peut admirer un magnifique panorama. Visiter le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller était pour moi une expérience très intéressante aussi car je n’avais jamais vu ou visité un plan incliné, système qui remplace des écluses. Lors de la visite, nous avons fait une ballade en bateau jusqu’à l’écluse 17, l’ascension sur le plan incliné, la visite de la salle des machines, et une promenade en train forestier.  Mille merci Alain pour cette belle découverte. En dehors de la cuisine délicieuse, de la gentillesse et du dévouement de mes amis alsaciens, de mon expérience de bénévolat au château de Ramstein, de la visite du plan incliné et d’autres sites historiques, j’ai aussi aimé les maisons typiques à colombage, les beaux paysages de collines et de forêts, la beauté de la nature d’Alsace… Il y a tellement de trésors à découvrir en Alsace et  mes amis Alsaciens en font partie!  Que du bonheur…

    

   

 

Douce et belle Bretagne…

 

 

 

Après la visite du Mont-St-Michel, j’ai poursuivi mon voyage en séjournant en Bretagne chez mes amis bretons. D’abord chez Ronan et sa famille, ensuite chez Daniel et Marie.

J’ai eu la chance ainsi de découvrir grâce à eux cette région admirable que je n’avais jamais visitée avant.  Mes amis bretons ont tous été mes guides, chacun à leur tour… c’était incroyable, je suivais leurs pas et écoutais leurs explications comme eux l’ont fait lorsqu’ils étaient en trek avec moi au Népal… Je pouvais m’imaginer et comprendre leurs sentiments, ceux que l’on a lorsqu’on découvre une région inconnue, on est comme un enfant émerveillé et curieux, on regarde partout, on essaie de voir le plus possible, de comprendre ce monde qui est si différent du mien mais très intéressant… 

J’ai d’abord été accueilli chez Ronan.  Ronan, c’ est comme mon frère, il a un coeur aussi grand que la mer de Bretagne et que les montagnes du Népal. Il a fait un travail remarquable en s’occupant de tous mes trajets et il a coordonné les visites de mes amis pour le projet welcomenepali. J’ai été vraiment très heureux d’être présenté à sa famille. Lui, sa compagne Isabelle et sa famille ont été adorables.  Petite particularité de Ronan, il aime la danse bretonne et bien sûr, il m’y a initié… c’était une très belle découverte!  

 

En compagnie d’Isa et de Ronan

  

 

 Crevettes roses de la mer

 

De fameuses bêtes ces crabes (hihi)

 

Langoustines

Mon petit bateau (hihi)

  

 

Ensuite,  j’ai été accueilli chez Daniel et Marie qui ont été comme mes parents. Grâce à tous mes amis bretons, j’ai pu visiter différentes îles vraiment belles, dont celle de St Malo (avec Ronan) et celle de Bréhat (avec Marie et Daniel).  Marie et Daniel m’ont fait visiter leur village qui s’appelle Plérin, avec sa jolie église et le cimetière avec les noms des personnes décédées. Cela m’a marqué de voir un cimetière car dans ma religion, il n’y a pas de cimetière avec des tombes et le nom écrit, les personnes décédées reçoivent les rites funéraires de crémation et leurs cendres vont dans le fleuve sacré…  Avec d’autres amis de trek Noëlla, Patrice, Nicole, sont petit fils Vincent qui a le même âge que mon fils Siddartha de 12 ans, j’ai découvert l’île de Bréhat. Ils ont été mes guides et m’ont expliqué la particularité de son habitat traditionnel, les maisons bretonnes délimitées par des murs en pierre de granit.  Les îles de Bretagne sont si joliment fleuries et paisibles…J’ai adoré regarder les bateaux de pêche et de promenade, je n’ai pas l’habitude de voir ces paysages au Népal et j’ai adoré la mer.  Il y a tellement de lieux admirables ici… Ah oui, en plus dela danse bretonne avec Ronan, j’ai goûté la galette bretonne au blé noir préparée par Noëlla et du cidre… c’est très très bon !

Noëlla a été notre guide dans la Bretagne profonde avec ses montagnes noires, ses nombreuses traditions, la langue Bretonne encore pratiquée, les jolies chapelles, St Fiacre patron des pâtissiers, Ste Barbe patronne des pompiers… Il y a eu aussi la magnifique abbaye de Bon repos, les landes de Lisquis au bord du canal de Nantes à Brest, où ont été mises à jour les allées couvertes utilisées comme chambres mortuaires 3500 ans avant JC par les Celtes… Et pour finir, nous avons aussi visité la côte de Granit Rose, Perros-Guirec, Ploumanach et Trégastel, j’étais émerveilé par cet endroit. C’était le tour de Jacques d’être notre guide pour la journée et son épouse Maryse nous a rejoint pour le pique-nique.   

J’ai vu tant de lieux admirables… Qui  de vous aurait pensé il y a quelques années quand je vous guidais au Népal qu’un jour… vous seriez mes guides! Vous avez tous été super et adorables, je garderai un souvenir ému des moments passés ensemble et de la douce et belle Bretagne. 

 

 

 

 

Avec Vincent qui a le même âge que mon fils Siddartha

Un breton vert !

 

Délicieux repas

 Marie, Noella, Partrice…et moi

 

Le groupe de Daniel, Marie, Patrice, Noella, Isa…au Kala Patar en ocotbre 2007!

Mont St-Michel, sites sacrés et de pélerinage…

A 4h du matin, avec Georges, Michel, Nicole, Thierry, Chantal, Caroline, mes deux amis guides Kamcha et Babulal, nous sommes partis marcher et traverser la baie du Mont St Michel. L’après-midi, mon ami Jacy nous a rejoint.  Traverser la baie a été pour nous une expérience formidable et unique, surtout pour mon ami Kamcha qui n’avait jamais vu la mer, c’était la première fois pour lui. Vous pouvez imaginer son émotion. J’ai eu l’impression qu’il a eu un peu peur au début… pour nous aussi c’était une expérience géniale. En plus de cela, nous avons pu profiter du lever du soleil avec la vue sur le Mont St Michel, c’ était admirable, un souvenir que jamais nous n’oublierons.  Après, vers 16h, nous avons une visite guidée du site en général, c’était vraiment très intéressant.  Merci à nos deux guides Romain et Gaelle pour nous avoir guidés au Mont St Michel, site sacré, nous avons été privilégiés de pouvoir le découvrir et le visiter.

 

Oh là là  on s’enfonce…

 

 

 

 

 

Chez nous au Népal, comme chez vous il y a plusieurs sites sacrés et de pèlerinage. Chaque temple est attaché à une légende ou un croyance comme c’est le cas chez vous aussi. Par exemple, il y a de nombreux endroits religieux célèbres dans la vallée de Kathamandu : Pashupatinath, Swayambhu , Boudhanath … ce sont des sites très importants qui sont classés au patrimoine mondial.
Les lieux de pélerinage comme Muktinath et Gosainkunda sont aussi très célèbres comme lieux sacrés mais aussi comme destination de trek. Lumbini est aussi très important pour les Bouddhistes car c’est le lieu saint du bouddhisme où est né le Boudha. Un grand nombre de touristes de différentes parties du monde, surtout en Asie du Sud et l’Asie du Sud-Est viennent en pèlerinage au Népal.

En quelques mots, pour ceux qui connaissent pas:
 

 Le temple de Pashupatinath
C’est le temple de Shiva. C’est un des lieux de pèlerinage les plus sacrés pour les Hindous. Il est situé à 5 km du centre sur les berges de la rivière Bagmanti, rivière sacrée aussi. Il y a une colline boisée aux environs où vivent de nombreuses singes.  Pashupatinath est célèbre aussi pour son magnifique temple aux toits d’or. Pour les visiteurs non-hindouistes, il est interdit d’entrer dans la cour du temple et dans le temple. Pashupatinath est aussi le lieu habituel où l’on incinère les morts de Kathmandu. Les crémations ont lieu généralement tôt le matin ou en fin d’après-midi, mais en fait, il n’y a aucune heure fixe. Traditionnellement une crémation dure environ 4h à 5h. Les cendres des morts sont ensuite jetées dans l’eau afin qu’elles puissent rejoindre le Gange, mère de tous les fleuves et fleuve sacré.

 

 

 

Swayambhunath

Le nom de Swayambhu veut dire « celui qui est né de lui-même ». C’est la plus ancienne stupa de la région qui domine toute la vallée du haut de sa colline.
Sa fondation remonterait à 2000 ans, soit 540 ans après la naissance de Bouddha. Swayambhu est un sanctuaire et un lieu de pèlerinage très vénéré. La stupa bouddhiste de Swayambhu est très célèbre parmi les hindous et les bouddhistes. . .C’est aussi un très bel endroit pour avoir une belle vue sur Kathmandu.

 

 

 

 

 

Boudhanath

La stupa de Bodnath est située a environ 8km du centre de Kathmandu. C’est un lieu de rassemblement de tous les bouddhistes, le plus vénéré de toute la vallée, même de tout le pays. Autour de cette stupa, les maisons sont presque toutes habitées par des moines tibtétains.

 

 

Lumbini

Lumbini est le lieu célèbre de la naissance de Buddha situé dans les plaines du Terai. Ce lieu est sacré et marqué par un pilier de pierre (pilier d’Ashola) qui a été construit par l’empereur Ashoka de l’Inde en 249 avant J.-C.
De nombreux pays bouddhistes ont construit ou construisent encore des temples, monastères ou stupas près du jardin sacré. Le pilier d’Ashoka est situé à proximité du jardin sacré. D’un côté de la borne Ashoka se trouve le temple de Maya Devi. L’étang Puskarni, où la reine Maya Devi, la mère du Bouddha, a pris un bain avant de lui donner naissance, se trouve au sud du pilier. Kushinagar est l’endroit où le Seigneur Bouddha passa au Mahaparinirvana. L’arbre sous lequel Bouddha a atteint la sagesse est appelé l’arbre Bodhi, et le temple marquant le lieu sacré est appelé le temple de Mahabodhi. Il ya également trois musées à Lumbini.
Muktinath

Muktinath est l’un des sites de pèlerinage les plus importants du Népal à la fois pour les bouddhistes et les hindous. Il est un excellent exemple d’un lieu sacré partagé en harmonie par les fidèles des deux religions.
Le nom local de Muktinath est Chuming Gyatsa, ce qui signifie « centaines de sources ». En effet, derrière le temple, il y a 108 sources. Le lieu sacré se trouve dans un bosquet d’arbres et comprend un monastère bouddhiste (dédié à Buddha) et le temple Jwala Mai (dédié à Vishnu), qui contiennent une flamme éternelle alimenté par du gaz naturel venu de la terre. Ce lieu sacré est symbole de la combinaison de l’eau et du feu et a une grande importance religieuse.

 

Le temple

 

Les centaines de fontaines

Le transport

Lorsque je voyage ici durant mon séjour, j’ai pris le train, j’ai été en voiture, en bus, en métro, en tram… il y a beaucoup de possibilité pour se déplacer. J’ai été impressionné par les routes avec 3 ou 4 bandes, ça n’existe pas chez moi des grandes routes comme ça. Aussi les trains roulent vraiment très vite ici et ils sont très confortables. Le bus et le métro aussi… J’ai vu des marchandises transportées par bateau ou par camion, je sais que ça existe aussi par avion..

.

 

Devinez c’est qui sur la moto?

Chez nous au Népal, le transport est peu développé et insuffisant. Actuellement, il existe environ 6000 km de route (la plupart dans le Terai), une quarantaine d’aéroports, et un chemin de fer limité à l’est du Terai (51km). Le chemin de fer népalais rejoint la ligne de chemin de fer en Inde.  C’est la seule ligne de chemin de fer du Népal. Les aéroports sont dispersés sur les collines et la ceinture Terai. Étant un pays montagneux, le transport de l’eau est pratiquement inexistant. En général, les installations de transport diminuent vers le Grand-Nord et l’extrême-Ouest du pays, zones tres isolées. Autrement dans la plupart des régions du pays, les marchandises sont transportées par camion lorsqu’il y a des routes, à dos d’hommes ou par caravanes de yacks et de mulets entre les villages et les hameaux des collines et des montagnes. Le transport par route est beaucoup plus lent au Népal à cause de l’état des routes, parfois c’est juste des pistes.  La construction des routes dans les montagnes coûte très cher. Les routes sont faites  en grande partie « manuellement » et la plupart des routes ne sont pas goudronnées. Petit à petit, je pense que cela se développera mais ça prendra du temps car le Népal ne s’est ouvert au monde moderne que depuis 1953… il y a beaucoup à faire et de retard par rapport aux autres pays plus développés mais petit à petit, cela évoluera je pense…  

 

Nepal Railway (NR) 

 

Rue de Thamel à KTM

Belle vie des chiens et des chats en europe…

Cela m’a fait sourire de voir beaucoup de personnes qui promènent leurs chiens avec une laisse dans les parcs et les rues et aussi dans les musés… Ils sont apprivoisés et vivent dans les maisons, ils reçoivent à manger et ne doivent pas chercher pour trouver la nourriture… Ils reçoivent vaccins et beaucoup de soins…parfois ils sont comme des bébés … On m’ a dit qu’il existe des endroits pour dresser les chiens, aussi des salons de coiffure ou toilettage pour chiens et chats, des magasins spécialisés pour les animaux domestiques… oh là là…c’est belle vie pour les animaux ici… 

Chez nous, c’est différent, il n’y a pas tout cela pour les animaux comme les chats et les chiens.  En général les chiens restent à l’extérieur, les chats sont eux par contre aussi souvent à l’intérieur. Les chiens gardent les maisons à l’entrée de la maison mais il y a aussi les chiens de bergers comme chez vous qui protègent et rassemblent les moutons et les chèvres. En ville, il y a beaucoup de chiens qui vivent dans les rues qui ont vie de misère, par exemple à Katmandu et à Pokhara.  Ils n’appartiennent à personne. Souvent pendant la nuit, il arrive d’entendre les aboiements de chiens ou des chiens qui se battent… Dans la maison, nous gardons les chats pour chasser les souris et les rats mains nous ne leur donnons pas à manger car sinon ils ne chassent pas les souris ou les rats.  Par contre, nous avons un festival pour les chiens durant le festival des lumières. Ce festival s’appelle Kukur Tihar (festival du chien).  Les chiens reçoivent un collier de fleurs et de la nourriture.  C’est aussi appelé Narak Chaturdashi.  Une légende hindoue raconte que la relation étroite entre l’homme et le chien est bénéfique à l’humanité.  Le chien est le symbole de la co-existence des êtres humains avec les autres êtres vivants comme les animaux dans la nature

     

  

Tu es gentil comme un singe :-)

Quand vous venez au Népal, vous voyez beaucoup de singes dans la vallée de Kathmandu et dans la forêt. Ici je n’en ai pas vu  A Swambudnath vous voyez beaucoup de singes, les gens ont appelé ce lieu « Monkey Temple ».   Les singes sont amusants à regarder mais il faut s’en méfier lorsqu’on a de la nourriture (surtout des fruits comme les bananes) car s’ils voient que vous mangez une banane, ils viennent rapidement vers vous et essaient de prendre votre banane ou fruit.  Chez nous, il y a une expression qui dit  « tu es gentil comme un singe »   Attention, si on vous dit cela, ce n’est pas vraiment un compliment… ça veut dire que tu n’es pas très gentil parce que les singes ne sont pas très gentils lorsqu’ils attaquent pour voler la nourriture. Alors quand vous venez au Népal et visitez certains sites appréciés des petits singes (Pashupatinath, Swambunath, Bodnath, etc.), ne prenez pas de fruits avec vous sinon vous aurez de gentils singes qui sauteront sur vous soudainement pour vous chiper vos fruits…

La légende du voyageur…

Je suis toujours si bien accueilli partout où je vais ici.  Les gens sont gentils, serviables et ouverts à ma rencontre, même ceux que je ne connais pas et que je rencontre via mes amis.  Tous me posent beaucoup  de questions et sont curieux de savoir des choses sur mon pays, ma famille, ma culture… Lorsque j’explique nos différences, ils les respectent…même si parfois c’est difficile d’expliquer et de comprendre nos différentes cultures, ils respectent et cela me touche beaucoup. C’est très important pour nous népalais.

L’accueil et le respect chez nous sont aussi vraiment importants, cela fait partie de notre culture.  Comme vous savez, nous croyons en beaucoup de dictons et de légendes.  Chez nous, il y a une légende qui raconte … Un jour le dieu Shiva souhaitait  tester les gens dans le monde.  Il a alors visité un village du Népal où il y avait des gens pauvres et des gens plus riches.   Il s’est rendu en premier lieu devant l’entrée d’une très belle demeure, riche propriété entourée de champs cultivés. Le dieu Shiva  changea alors son apparence et son visage pour  avoir l’air d’un simple voyageur.  Ensuite, il s’adressa au propriétaire de cette jolie maison en demandant s’il pouvait avoir de quoi manger et un logement pour passer la nuit.  Mais le riche propriétaire refusa et lui dit : « Tu as l’air d’un voleur et tu vas me voler, alors. pars d’ici »!  Le dieu Shiva lui répond poliment : « Je vous rassure, je ne suis pas un voleur, je suis juste très fatigué, je suis venu de loin et j’ai marché très longtemps.  S’il vous plaît, donnez-moi juste un tapi de sol et je dormirai à l’extérieur sans vous déranger.  N’ayez crainte et aidez-moi s’il vous plaît. ». Malgré ces paroles, le riche propriétaire refusa et le chassa avec mépris en le poussant par terre.  Le dieu Shiva se sentit humilié, il était en colère contre cet homme riche et méchant.  Le dieu Shiva fatigué et triste de s’être fait jeté, se rendit ensuite devant une petite maison qui était une cabane habitée par une famille pauvre qui dormait à même le sol sans même avoir de couverture.  Il s’adressa à cette famille qui l’a accueilli très gentiment en lui faisant de la place dans leur cabane et en lui donnant à manger alors qu’ils en avaient à peine assez pour eux.  Shiva sentit que cette famille avait bon coeur, qu’elle le respectait et l’avait accueilli du mieux qu’elle pouvait avec de simples moyens. Il comprit que cette famille n’était pas pauvre dans l’âme.   Shiva était tellement heureux d’avoir été ainsi recueilli qu’il leur donna sa bénédiction en partant le lendemain.   Quelques mois plus tard, le riche propriétaire accumula beaucoup de malheurs qui le rendaient de plus en plus pauvre…alors que la famille pauvre, grâce à la bénédiction de Shiva, avait de plus en plus de ressources… Leur cabane devint bientôt une superbe maison.  Les gens du village se demandaient pourquoi cette famille qui était si pauvre avant était devenue riche si vite…et pourquoi le riche propriétaire était devenu pauvre maintenant. La famille expliqua que tout cela avait commencé le jour où elle avait accueilli un voyageur inconnu venu de très loin, fatigué et qui avait faim. Ce voyageur avait passé la nuit chez eux et les avait béni en partant.  Depuis lors, plein d’heureuses choses leur étaient arrivées… Les gens du village comprirent que seul un dieu pouvait changer ainsi le cours de la vie des gens…ils comprirent que ce voyageur inconnu devait être en fait le dieu Shiva sous une autre forme.  La nouvelle de cette visite divine se répandit  de villages en villages …jusqu’en Inde ! C’est pourquoi, depuis lors,  au Népal comme en Inde, les gens pensent qu’un voyageur quelque soit son origine doit être bien accueilli et respecté. C’est un invité très important car c’est peut-être le dieu Shiva qui vient les visiter.   

De là aussi vient l’expression en saskrit « Athiti dévo bhaba », ce qui veut dire « les voyageurs sont des dieux ».

Photo de mon ami Denis qui a fait trek en 2008. Ils ont reçu topi (chapeau népalais) et coliers de fleurs en cadeau de bienvenue.